Seol mar théacs é seo: The political consequences of housing (un)affordability