Seol mar théacs é seo: To build or not to build? Capital stocks and climate policy