Text this: Research data supporting "Complex analysis of divergent perturbation theory at finite temperature"