Telefona gönder: Mode-resolved detection of magnetization dynamics using x-ray diffractive ferromagnetic resonance