Seol mar théacs é seo: Mechanism of azimuthal mode selection in two-dimensional coaxial Bragg resonators