Seol mar théacs é seo: Dynamics of hole singlet-triplet qubits with large g-factor differences