Text this: Four-loop collinear anomalous dimensions in QCD and N=4 super Yang-Mills