Seol mar théacs é seo: An upper observable black hole mass scale for tidal destruction events with thermal X-ray spectra