Text this: Dynamical models and Galaxy surveys