Deakstadieđáhus: Isometries of low-energy heterotic M theory