Seol mar théacs é seo: Isometries of low-energy heterotic M theory