Text this: A posteriori error analysis of mixed finite element approximations to quasi-Newtonian incompressible flows