Text this: Characterisation of optimal dual measures via distortion