Text this: Biomechanically informed nonlinear speech signal processing