Enviar por SMS: Ambiguity modeling in latent spaces