Tekstiviesti: Anomalous dynamical line shapes in a quantum magnet at finite temperature