Text this: Electron acceleration in laboratory-produced turbulent collisionless shocks