Text this: On the Performance of Approximate Equilibria in Congestion Games