Text this: Aberration correction for direct laser written waveguides in a transverse geometry