Text this: Highly symmetric quintic quotients