Seol mar théacs é seo: Biunitary constructions in quantum information