Text this: Collective plasticity of binocular interactions in the adult visual system