Text this: Evolution of fungal phenotypic disparity