Text this: Measuring the effect of heterogeneity and trust on cooperation in common-pool resources