Seol mar théacs é seo: 'Hardly gear for woman to meddle with': Kriemhild's violence in nineteenth-century women's versions of the Nibelungenlied