Text this: Dynamics of convectively driven banded jets in the laboratory