Text this: High-z radio galaxies and the `Youth-Redshift Degeneracy'