Գրեք սա: Understanding and mitigating biases when studying inhomogeneous emission spectra with JWST