Seol mar théacs é seo: Convective and orographic origins of the mesoscale kinetic energy spectrum