Text this: Magnetic field dependence of excitations near spin-orbital quantum criticality