Text this: The formation of hydrogen-deficient stars in binaries