Text this: Applying population mechanistic modelling to find determinants of CAR-T dynamics in month-one lymphoma patients -- Dataset