Anfonwch hwn fel neges destun: Predictions for the cosmogenic neutrino flux in light of new data from the Pierre Auger Observatory