Text this: Spectral statistics and many-body quantum chaos with conserved charge