Text this: Satellite survival in highly resolved Milky Way class haloes