Zaslat SMS: Online socializing among men who have sex with men and transgender people in Nairobi and Johannesburg and implications for public health‐related research and health promotion: an analysis of qualitative and respondent‐driven sampling survey data