Seol mar théacs é seo: Deep multicolour imaging of the field towards the quasar pair PC1643+463 AandB