Text this: Thermally-driven scintillator flow in the SNO+ neutrino detector