Text this: Gate voltage effects in capacitively coupled quantum dots