Үүнийг мессежээр илгээх: Detection and engineering of spatial mode entanglement with ultracold bosons