Deakstadieđáhus: Experimental and simulated profiles of the Al XIII Ly-alpha resonance line from a cylindrically expanding plasma