Text this: Cognitive constraints on the structure and dynamics of social networks