Text this: Fourier-transform inelastic X-ray scattering from time- and momentum-dependent phonon-phonon correlations