Text this: The circle method and diagonal cubic forms