Zaslat SMS: AdS/CFT correspondence, quasinormal modes, and thermal correlators in N = 4 supersymmetric Yang-Mills theory