Text this: Forcing-dependent dynamics and emergence of helicity in rotating turbulence