Үүнийг мессежээр илгээх: COOLING AND CONFINEMENT IN LATTICE GAUGE-THEORY