Відправити по sms: Loop-induced dark matter direct detection signals from gamma-ray lines