Pošalji tekstualnu poruku: Translation and scientific terminology: a corpus-based multilingual study