Text this: Early-type galaxy spin evolution in the Horizon-AGN simulation